HUNGARIAN MIRAGE

EDITH'S MARVELLOUS ROSE

2007-06-23T11:05:00.000+02:00

THERE IS A ROSE....
For the European people the rose is the
"QUEEN OF FLOWERS"
We have a small rosegarden in front of our house. There are several kinds of roses but now the original pink rose is the most beautiful one for us.
On the picture is Edith's favourite pink rose.

Az európai emberek számára a különféle rózsafajták számitanak a virágok királynőjének. A mi kis rózsakertünkben is nevelgetünk néhány különleges fajtát, amelyek közül most a klasszikus "operett" rózsa nött Edith szivéhez.

GOD AND HIS GUARDANGEL

2007-05-25T11:44:00.000+02:00

Sometimes there are wonders...
The people's life usually is not a shining highway to the perfect world.
We have several problems in our living conditions and we frequently feel that here is our end of way...
And then - marvel of marvels! - unexpectedly comes the help. What a divine feeling to know our Guardangel's presence!
I think so those are the everyday marvels...

Az emberek élete többnyire nem problémáktól mentesen csordogál, néha elöfordul, hogy komoly, sokszor kilátástalan helyzetbe kerülünk, nem is látunk kiutat belöle, és akkor teljesen váratlanul megérkezik a segitség, megoldódnak a gondok...

HAPPY BIRTHDAY!

2007-05-02T12:12:00.000+02:00

BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT!

I WISH YOU
VERY HAPPY AND JOYFUL BIRTHDAY,
MY SWEET EDITH!

AFTER A LONG WINTER

2007-05-01T12:06:00.000+02:00

In Hungary we are after a long but very pleasant winter.
The weather of the last winter was unusually warm.
Now here is the real spring, May, the Sun is shining, the nature awakes its winter dream.

In the Hungarian people's opinion the May is the most beautiful month in our continent.
It is the "Month of the Love".
I mean it is a great truth for us.
I have made a few photos from the nearby May hill.

Egy kellemes, de hosszu tél után vagyunk. A tavasz - mint mindig - most is nagyon gyönyörü Magyarországon, már áprilisban igazi májusi meleg volt, amihez a természet is szépen igazodott, mint a mellékelt fényképek is mutatják.

HAPPY EASTER!

2007-04-06T00:12:00.000+02:00

WE WISH YOU

ALL OVER THE WORLD

VERY HAPPY

EASTER!

A STRANGE PRIME MINISTER

2007-03-21T13:06:00.000+01:00

On the left picture is a youthful communist young man. The photo on the right side nowadays made from him. He is the presentday Prime Minister of Hungary. Now he is one of the richest man in our country.

There is an old proverb: every nation has such a leader that it deserves. How stupid it was of the Hungarian people to make this mistake! Our country is a small one with great history in the "heart of Europe". I mean we do not deserve this punishment from God.

Két fénykép - egy ember. Csak, hogy lássuk, miböl lesz a cserebogár! El kell ismernünk, hogy a magyar miniszterelnök nem örvend tul nagy népszerüségnek saját "köztársaságában", bár azt is hozzá kell tennünk, hogy mindezt nem a megjelenésének köszönheti. Kedves, antipatikus egyéniség, nem kivánunk egy nemzetnek sem ilyen kvalitásu vezetöt.

FABULOUS TOWN

2007-02-12T10:50:00.000+01:00

Recently I saw a film on a scientific tv channel about a curious town in the Mesa Verde National Park, Colorado, United States.
That wonderful town - village? - is as beautiful as a fabulous one. The houses, palaces are in the wall of Colorado Canyon. Those have strong stonewalls. It is a mystery that who built the town.
Some of the scientists are of the opinion that the Maya people lived here. I think so it is unlikely that they built those fantastic palaces. Here are too much circular buildings. It is not peculiarity of the architecture of Mexican Maya people.

It is a pity that the strange Mesa Verde is very far from Europe, Hungary, it would be good to see the marvellous village walking on its "streets".

Nemrég láttunk egy tévéfilmet az amerikai Mesa Verde csodálatos épitményeiröl. Valóban lenyügözö látvány volt a mesebeli falucska különleges épitményeivel, melyhez hasonló nem sok lehet a világon. Egyedi épitészeti jellemzöket találunk, ezért nem tartjuk valószinünek azt a feltevést, hogy a többezer kilométerre élö maya nép épitette volna ezt a zsufolt kisvárost.

END OF VILLAGE

2007-01-09T15:40:00.000+01:00

I would like to show an other painting from my home collection.
Its title is
END OF VILLAGE
On the artwork is a typical Hungarian rural house, it is small, lone, old, and now already it is empty, and no life in it.
The Hungarian people don't like the lonely way of life and they leave the really small villages rather. There are several empty houses in thouse villages and what is more there are already total empty villages too.
I have painted that circumstance on this painting.

(Oil on panel)

Egy másik, általam festett képet szeretnék bemutatni, a cime kissé jelképes és játékos: A falu vége. Többféleképpen lehet értelmezni, minden megállapitás valószinüleg megállja a helyét. A magányos, üres, élet nélküli ház nagyon is életteli természeti környezetben helyezkedik el, szinte odakivánkozik az ember, ha teljes nyugalmat, kikapcsolódást akar. Mégsincs vége a falunak?

HAPPY NEW YEAR!

2006-12-30T19:32:00.000+01:00

We wish everybody all over the world very happy new year!
EDITH & GYULA

from Hungary

Eredményekben gazdag, szeretetteljes, nagyon boldog uj évet kivánunk mindenkinek, bárhol is van a világon! Reméljük a jövö év hoz valami szépet is a magyar emberek számára az örökös lemondáson kivül.

CHRISTMAS AND A PAINTING

2006-12-26T12:05:00.000+01:00

On the occasion of Christmas I would like to show to you an old painting from my own home collection.
I have painted it a few years ago. This painting was my first real artwork in my life.
I very like this picture and it is Edith's one of the most favourite paintings.

Madonna and the child Jesus are the symbols of the Hungarian Christmas holy days. The Christmas is the most wonderful holiday for the Hungarian people. Love and family, connection and solidarity, Madonna and the child Jesus....

Karácsony alkalmából szeretném bemutatni a házi kollekciónkból egy régi festményemet, melyröl ugy gondoljuk, hogy méltán fejezi ki azt az összetartozást, amelyet a Karácsony ünnepe jelent a magyar emberek számára.

ADVENT IN HUNGARY

2006-12-14T11:58:00.000+01:00

MERRY CHRISTMAS! MERRY CHRISTMAS! MERRY CHRISTMAS! MERRY CHRISTMAS! MERRY CHRISTMAS! MERRY CHRISTMAS! MERRY CHRISTMAS! MERRY CHRISTMAS! MERRY CHRISTMAS! MERRY CHRISTMAS! MERRY CHRISTMAS! MERRY CHRISTMAS! MERRY CHRISTMAS! MERRY CHRISTMAS! MERRY CHRISTMAS! MERRY CHRISTMAS! MERRY CHRISTMAS! MERRY

Legszebb, legmeghittebb ünnepünk karácsony, a szeretet, a család igazi ünnepe. Különösen szép, ha hull a hó, az esti fények meg-megcsillannak a hópelyheken, a jó meleg szobában a földiszitett fenyöfa illata, a csillagszóró sziporkázása, a gyertyák lágy, imbolygó fénye varázslatossá teszi ezt az ünnepet.

IN MEMORIAM FERENC PUSKAS

2006-11-19T11:20:00.000+01:00

Ferenc Puskas Born: 2 April, 1927. Budapest, Hungary

International Caps Hungary 84 , Spain 4

International Goals Hungary 83

Teams Kispest Honved, Real Madrid

Team Honours European Cup: 1959 , 60 , 66.
World Club Championship: 1960
Spanish Championships: 1961 , 62 , 63 , 64 , 65.
Spanish Cup: 1962
Olympic Gold Medal: 1952
World Championship Silver Medal: 1954

A story:

"Look at that little fat chap. We will murder this lot." In the long and
inglorious annals of great British sporting disasters, few judgments
have been wider of the mark.
"Fat and little" were as close as those remarks, from an England
player, got to anything resembling the truth as he sized up the
opposition.
Ninety minutes later Hungary had slaughtered England 6:3. They were the first foreign team to inflict defeat on England at
Wembley. And what a defeat. It was not just the score. The style of
football played by the Magnificent Magyars might as well have come
from another planet. England, self-styled masters of the game, were
humiliated.
The "little fat chap" was Ferenc Puskas, the Hungarian captain.
Indeed, he was an odd looking footballer. He was short, stocky,
barrel-chested, overweight, could not head and only used one foot.
Yet no one in Britain had seen ball skills like his as he inspired a
performance that completely demolished England's reputation as a world
football power.
Puskas was known as the Galloping Major, a reference to the fact that
he was an army officer playing for an army team. Later, when he was
exiled in Spain, he became known as the little canon. For that one foot, his left, packed such a thunderbolt shot that he
scored 83 goals in 84 internationals and he remains the only player
to have scored four goals in a European Cup Final.

Eltávozott közülünk minden idök legnagyobb és leghiresebb magyar labdarugója, Puskás Ferenc. Minden magyar ember számára a neve összeforrott a legendás aranycsapattal, amellyel a világbajnoki cimen kivül - sajnos csak ezüstérem sikeredett - mindent elért, ami fontos lehet egy focista számára. Nyugodjék békében.

CHILD ART

2006-10-19T10:58:00.000+02:00

The childhood is the most wonderful time period of the people's life.
In those times the most important thing is for our children to obtain the knowledge for the everyday life.
We have to help them to get their aims.
Sometimes we can meet true gifted little girls and boys. We can admire a poem or a drawing what they have composed, created frequently just for fun.
One of these compositions is this illustration on the right side. The drawing is made by a little schoolgirl

NATALIA

She very likes to draw but doesn't like to learn at the school. She is just a talented child in Hungary of the 21th century....

Az ember számára a legcsodálatosabb idöszak a gyermekkor, ezekben az idökben alakulnak ki többnyire a felnöttkort megalapozó tulajdonságok. Sokszor megcsodálunk egy-egy verset vagy rajzot amit a gyerekek alkottak, tehetségükkel méltán vivják ki a felnöttek elismerését. Ilyen remekmünek számit ez a kis rajz is amivel illusztráltuk irásunkat.

BEAUTY

2006-10-18T10:42:00.000+02:00

I think this is the time to enjoy the beauty of the Hungarian arts.
Now I would like to show to you a wonderful painting of a famous Hungarian artist from the 19th century.
The title of this artwork is
LADY IN VIOLET
The Hungarian name of the painter artist is
SZINYEI MERSE PÁL
On this painting we can see the harmony between the nature and the woman's beauty.

Szinyei Merse Pál, a 19.században élt festömüvész egyik legszebb alkotása a Lilaruhás nö, amely nagyon szépen tükrözi a természet és a nöi szépség közti csodálatos harmóniát. Véleményünk szerint a festmény egymagában megtestesiti a szépség fogalmát.

HUNGARIAN HOT FALL

2006-10-04T11:17:00.000+02:00

Nowadays
are very hot days in
H U N G A R Y !
The daily highest temperature is almost 30 Celsius degrees.
We have a wonderful autumn - fall.
The wind of change is blowing.
On the photo is
EDITH
in the autumn wood.

I think so you can see what a marvellous fall is in our country in these days.

Az idei ösz nagyon forró napokat hozott Magyarországra, nagyon kellemes az idöjárás, süt a nap, lágy, meleg öszi szellö fujdogál....A változás szele....

HUNGARIAN LIFE

2006-09-14T10:57:00.000+02:00

NO
COMMENT!

TRUMPETFLOWER

2006-09-08T16:53:00.000+02:00

STILL THE FLOWERS
Before a few days we were on a garden party where
I made photos of these strange rare flowers.
They are named in Hungarian language
TRUMPETFLOWER
They are really marvellous flowers.

Néhány napja fényképeztük le ezeket a különleges virágokat egy ismerös házaspár kertjében. Nagyméretü virágkelyhe miatt trombitavirágnak nevezik, illik is rá ez a név. A ragyogó napsütésben nagyon szép látványt nyujtottak - amint a fotók is illusztrálják.

A GATE ON THE PAINTING

2006-09-03T19:15:00.000+02:00

You can't always get what you want.
But you should want to get it.
You have to want to get it!
There are gates in your life. You stand in front of the gate and don't know that what beyond the door is.
What is the next step? You will step. In or Out? The gate is dark. Very dark. Too black. Will you step in that gate to a new world? Or will you step out from this own life? Do you really want to get that is beyond the dark gate?
That is the question....
Are you in doubt to live your life well? Everything is just an approximation....
Perhaps the next step is already a new great possibility.
You have to do what you want! But don't forget: you can't always get what you want!

The painting is oil on canvas. I painted it when I was about 20 years old. I hope you will like it.

A képen egy fiatalkori olaj-vászon festményem látható amely egy stilizált kaput ábrázol. A kapu belépésre késztet, bár nem tudni mi lehet mögötte. Az élete során mindenki eljut arra a pontra amikor be kell lépnie egy ismeretlen ajtón. És ez vagy jó, vagy rossz irányba viszi az életét. Erröl szól a kép.

WORLD OF FANTASY

2006-08-29T11:01:00.000+02:00

Welcome to our world of fantasy!
We very like the astronomy and the science fiction stories.
We think so the reality and the fantasy are brothers.
On the spectacle of the night sky is just an illusory reality for the people.
The time and the space together are in permanent connection, they are seemingly constants but always changing.
On the picture is a wonderful twin-spiralgalaxy in the neverending space.

Nagyon szeretjük az éjszakai égbolt semmihez sem hasonlítható látványát, a végtelen ür és a végtelen idö kapcsolatát, melyet hüen mutat be ez a fotó, amely egy iker-spirálgalaxisról készült.

FLOWER FESTIVAL

2006-08-23T17:57:00.000+02:00

In every year the one of main spectacles of the summer National Holy Day of our country on 20th of August is the Flower Festival in Debrecen town.
There the local people show several wonderful compositions from colourful flowers.
On the picture is the Holy Crown of Hungary. I mean it is one of the most beautiful works on the festival.

A Szent István napi ünnepségek egyik fő látványossága a Debrecenben évenként ezen a napon megrendezett Virágkarnevál. Több millió élő virág felhasználásával készitik a szebbnél szebb kompoziciókat. A képen a Szent Korona látható teljes pompájában.

THE HOLY CROWN OF HUNGARY

2006-08-12T10:53:00.000+02:00

After a week on 20th of August will be the one of the greatest Hungarian National Holyday the St. Stephen's Day.
The Holy Crown of Hungary, also known as the Crown of St. Stephen, was used to crown Hungarian kings from the 13th century onward.
The Crown was bound to the Lands of the Crown of St. Stephen.
No king of Hungary was regarded as having been truly legitimate without being crowned with it.

The crowning of Istvan, the first Christian king of Hungary who was later canonized St. Stephen, marks the beginning of Hungarian statehood.
The date is variously given as Christmas 1000 or 1st of January 1001. However, the currently venerated crown is not identical to the original one sent to St. Stephen of Hungary by Pope Sylvester II in the year 1000.In year 1038 King Stephen died without a direct heir after the tragic early death of his only son, St. Prince Imre.
On his deathbed the king offered his country into the graces of Blessed Virgin Maria declaring her Patrona Hungariae.

I think this is a very nice holyday for the Hungarian people all over the world....

Egy hét mulva, augusztus 20-án lesz a magyarság egyik legszebb nemzeti ünnepe, államalapitó Szent István királyunk napja. Ennek a napnak méltó jelképe a magyar Szent Korona, ami nemcsak szimbólum, hanem eszmei tartalommal is rendelkezik a magyar nép számára. A keresztény Magyarország méltó jelképe, mely mai cimerünkben is látható.

THE LONELY CEDAR

2006-08-08T11:01:00.000+02:00

One of my favourite Hungarian painter artist is
TIVADAR CSONTVARY KOSZTKA
Hi lived in the end of 19th and beginning of 20th century.
He has painted several special masterpieces, his artworks are very strange ones in the general art.
The most favourite painting from his masterpieces for me is
THE LONELY CEDAR

There is an interesting part on that certain painting.
We can find out his stylized self-portrait on the artwork, I have marked it with the circle in the next picture.

I hope that you will like this wonderful painting and the art of Hungarian people.

Csontváry Kosztka Tivadar nagyon különleges helyet foglal el a magyar képzömüvészetben, saját korában méltatlan körülmények között élt és alkotott. Egyik legszebb müve a Magányos Cédrus, hüen fejezi ki a müvész sajátos látásmódját, amely a mai szemlélöt is rabul ejti. A körrel jelzett részben fel lehet fedezni egy stilizált arcprofilt, ami nagyon emlékeztet a müvész egyik önarcképére. Akár az is lehet....

HEART OF THE SUNRISE

2006-08-03T10:28:00.000+02:00

There is an old rock group, the
Y E S
They have a classic song, the
HEART OF THE SUNRISE
That song gave inspiration for me a few years ago to paint this oil on canvas painting. This artwork is the part of own home-collection, it is the one of my most favourite paintings.

I hope you will enjoy my loved artwork.

Legkedvesebb festményünk a házi kollekciónkból a Yes együttes Napfelkelte Szive cimü dala által ihletett, azonos nevet viselö olaj-vászon alkotás, melyet néhány évvel ezelött festettem. Ha rátekintünk, önkéntelenül érezzük az ujjáéledö természet felszabadultságát, örömét, az élet szépségét.

IN THE HOT SUMMERTIME

2006-07-30T14:23:00.000+02:00

This summer is very hot in Hungary the temperature is sometimes more than 35 Celsius degrees.
That is almost unbearable hot for the European people.
We live in a crowded and noisy small town,
but the surrounding of city is in abundance
with nice hiking places.

In these hot days we are often walking on the shady ways
in the surroundings of town groves and woods
spending pleasant hours there.
Among other things
there are a few wonderful historical
places in those hills.

Standing on the top
of hills we can see
the far sceneries of
the neighbouring country Slovakia too.
There can be found several
cool clearwater springs
in those neary nice hills. And of course quiet, silence and birdsong....

After the relaxation day
on late afternoon often we can see
wonderful sunset over the surrounding hills of the town.
These pictures are made with my
camera phone on the hikings.

Ebben az évben Magyarországon nagyon forró, csaknem elviselhetetlen a nyári hömérséklet. Mi abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy a városunk környéke bövelkedik árnyas, ligetes, hüvös erdökkel, hegyekkel. Ezekben a meleg napokban gyakran kerestünk menedéket a környékbeli erdei kirándulóhelyeken, ahol jéghideg forrásvizzel hüsithettük magunkat. Nagyon kikapcsoló és csodálatos élményeket adó kirándulásokat szoktunk tenni a környéken.

MY BLUE CAR

2006-07-25T20:19:00.000+02:00

Nemrégiben láttunk egy videofilmet, melyben az autókereskedö széles mosollyal rámutatott a kedvenc rózsaszin autójára, mondván: "Kék!".
Ugyanis vak volt....

HUNGARIAN LEAD-GLASS....

2006-07-20T10:58:00.000+02:00

First of all: while I am writing this section of our blog I am listening to a marvellous exotic soft turkish music CD.Our town is the one of the 'citadels' of Hungarian glass manufacturing. Edith would like to show a few very nice Hungarian lead-glass products.The colourized and ground lead-glass manufacturing is an old tradition in the Hungarian glass-art.

I hope that these photos of our world-famous glass artworks give you some pleasant and joyful minutes in this raging world.

A mi városunk a magyar üveggyártás egyik fellegvára, amint az egyik elözö részben be is számoltunk már róla. Most itt bemutatunk néhány jellemzöen magyar, szinezett, csiszolt ólomkristály produkciót, melyek méltán prezentálják a müvészi szintü magyar üvegipart. A jövöben szeretnénk idöt szentelni az ugyancsak rendkivül látványos hazai kézzel festett üvegcsodáknak is.

AS A RELAX....

2006-07-15T11:41:00.000+02:00

I usually very love the masterpieces of human way of thinking.
I mean the creating of optical illusions are fantastic things what only the well-thinking ones able to make.
I think so the IMPOSSIBLE TRIANGLE is the one of those masterpieces, it is a marvellous creation and my most favourite optical illusion. I hope you will like it!

Mindig csodálattal tölt el az emberi fantázia, alkotókészség fantasztikus megnyilvánulása. Ezek közé tartoznak az optikai illuziók, melyek számos példája bizonyitja a gondolkodó ember szárnyaló fantáziavilágát.

SECRETS.... HIERONYMUS BOSCH

2006-07-11T10:12:00.000+02:00

My favourite painter is a Dutch artist
HIERONYMUS BOSCH.
He has lived in that time period what I mean to be the
mysterious Middle Ages,
about from 1450 till 1516.
His main artwork is the most inventive fantasy painting,

The Garden of Earthly Delights.
(Prado, Madrid)

In my opinion that: it is still the greatest painting all around the world.
If you would like to know much more from Bosch,
CLICK HERE
and you will go to that homepage.
Bosch was the first of the painters who painted black-white oil (!) pictures in the Middle Ages.

He was a mysterious artist with mighty intellectual powers.
I recommend his paintings to everybody's attention.

A titokzatos 15. század történéseihez illeszkedik egy németalföldi festö, Hieronymus Bosch munkássága. Fantáziadus, gyönyörü festményei messze kiemelkednek a korra jellemzö müvészeti stilusokból. Méltán világhirü képe, a Földi gyönyörök kertje cimü triptichon, mely számunkra is a legkedvesebb, órákat el lehet tölteni elötte, mégsem lehet betelni vele. Boschra jellemzö még, hogy alkotásaiban sokszor olyan tárgyak is láthatóak, amelyek évszázadokkal késöbb voltak használatosak. De erröl majd késöbb....

OUR MINI CITY

2006-07-06T10:12:00.000+02:00

We live in the north part of Hungary in a small town.
I thought that I show a few pictures of our loved town.
Our mini city is situated in a long valley surrounded very nice hills.
It has several nice modern buildings mostly from the second half of 20th century.
It is an old industrial town with a lot of factories.
There is, among other things, a world-famous glass-works, where are made the beautiful, colourful Roamer crystal-chalices.
In the town can be found an original mining museum under the ground.
These photos show some of parts of the centre of town.
In the surroundings of the city are several wonderful excursion places and marvellous castles from the ancient time periods.
Those places can be visited in all of seasons.
We like to sit down in the shady parks, to talk different people or just to relax a little....
Our small city is a modern but very old one.
We very like to live in it.

Mi egy észak-magyarországi, hazai méretek szerint közepes nagyságu városban élünk. A mult század hatvanas éveitöl fogva folyamatosan átalakult a város, eltüntek a belváros földszintes házai, helyet adva a 8-10 emeletes modern épületeknek. Mivel egy hosszu völgyben terül el a város, szép hegyek ölelésében, különös hangulatot ad az ideérkezö látogatóknak. A város vonzáskörzetében nagyon szép várromok találhatók, melyekröl a késöbbiekben szeretnénk képes ismertetöt késziteni.

HALE-BOPP COMET

2006-06-29T13:24:00.000+02:00

On spring of 1997 in Hungary I was so lucky to see the wonderful Hale-Bopp comet on those marvellous spring nights.
I mean I will never forget those days.
These photos were sent me by my favourite friend
MARIA MAGDALENA from Mexico.
On the beautiful pictures can be seen the HALE-BOPP COMET
On the next fantastic photo the comet can be seen in the Aurora Borealis of night sky of Alaska.

I think so this photo is the best picture of the Hale-Bopp comet.
Maria said: It looks like a wonderful painting.
I mean that she is right...

Abban a szerencsés élményben volt részem, hogy 1997 tavaszán láthattam az éppen akkor a Föld közelében elhaladó Hale-Bopp üstököst, amely éjszakánként fenséges látványt nyujtott az égbolton.
Internetes mexikói barátnönk, Maria Magdalena küldte ezeket a gyönyörü fotókat, miután megtudta, hogy szinte beleszerelmesedtünk az akkor látott, ritkaságszámba menö üstökösbe.
Bár azt hiszem, a képek megmagyarázzák ezt az érzést.

JUST AS A RELAXATION

2006-06-25T10:35:00.000+02:00

In Hungary now is a wonderful summer Sunday with very hot sunshine weather. Sitting in the armchair reading the newspaper - I am angry because of the bad political and economical condition of our country - I have thought to put up an easy wordgame to my blog just as a relaxation...
I hope you will like it...
Here is a nice illusion from my favourite album.

Is it just a word or just a face?

Ez egy érdekes játék a szó-formátummal, amely megmutatja, hogy milyen találékony az emberi alkotókészség, akár a legapróbb dolgokban is. Ezeket a postákat kikapcsolódásképpen, pihentetetésül gondoltuk föltenni.

ROCK TEMPLE IN PETRA

2006-06-20T11:53:00.000+02:00

In Europe was a time period in the early Middle Ages when the peoples of almost the all of country built gigantic cathedrals in several more important city.
The Nabataeans - they are well-known for us from the Bible - made wonderful buildings in the today's area of Jordan about 2-3 thousand years ago.
In Jordan Petra is a beautiful rock temple from the ancient times.
Petra lies on the edges of the mountainous desert of the Wadi Araba.
The city is surrounded by towering hills of rust coloured sandstone wich gave the city some natural protection against invaders.
The site is semi-arid, the friable sandstone wich allowed the Nabataeans to carve their temples and tombs into the rock crumbling easily to sand.
I think so that temple of hewn stones is the one of the most marvellous composition in the world.
I have not seen it yet so far, but we would like to see in the next year.

A korai középkorban Európa csaknem valamennyi jelentösebb városában nagyszabásu katedrális épitések folytak, amelyek a mai napig komoly fejtörést okoznak a tudósoknak.
Ezekhez fogható, monumentális szakrális célu épitmény a kitünö épségben fennmaradt, többezer éves sziklatemplom, melyet a jordániai Petra városa mellett, magas hegyek oltalmában, homokköböl faragtak ki az ókori épitömesterek.
Fantasztikusan gyönyörü látvány, a maga nemében méltán számit az emberiség egyik legszebb, szinte müvészi alkotásának.

ROSES' GARDEN

2006-06-15T13:28:00.000+02:00

There are nice roses in the garden in front of our house.
We have some wonderful red rose bushes in our small roses' garden.

I love the red rose, of course my favourite red-red wine, red hot chilli peppers and no red star.
And nowadays I wish just a few red card in the football World Cup in Germany.

Van egy csodálatosan szép rózsakertünk a házunk elött. Többféle rózsa nyilik benne, csaknem folyamatosan, tavasztól öszig illatoznak. Készitettünk néhány fotót, ugy gondoljuk, hogy érdemes megmutatni az idetévedö, messze földrészekröl érkezö internetes ismeröseinknek is.
Érzed az illatát?

A FACE ON THE MARS

2006-06-11T09:55:00.000+02:00

In 1976 the Viking orbite made this photo of the Mars.

On it can be seen very well a hill that looks like than a human face.

The official point of view is that this hill has been eroded by the wind.

Some of people think so it was created by aliens as a sign for the later civilisations.
What is the truth?

I think so that is a strange creature of the nature (or alians?). Look at this photo well and don't forget: we never can be alone in the Universe!

A korai Mars-expediciók rengeteg fényképet készitettek a bolygóról, ezek feldolgozása során szinte bombaként hatott mikor elökerült ez a foto, mely a Mars felszinének egyik legcsodálatosabb képzödményét ábrázolja.
A tájból magányosan kiemelkedö, szinte emberi arcot formázó alakzat feladta a leckét a tudósoknak, a mai napig folyik a vita róla, hogy a szél eróziója csiszolta az évmilliók alatt ilyen formájura, vagy, netán idegen civilizáció hagyta az utókorra, mintegy jelként a sokszáz kilométeres magasságból is jól azonositható objektumot.

DO YOU KNOW THE MOEBIUS BAND?

2006-06-10T09:41:00.000+02:00

THE MOEBIUS BAND

The mathematician Auguste Ferdinand Moebius (1790-1886) discovered the one-sided surface that became known as the Moebius Strip or Moebius Band.

The artists M. C. Escher (1898-1972) was intrigued by the strip's puzzling geometry and included a procession of ants crawling along a Moebius Band in his collection of drawings depicting spatial illusions.

The Moebius Strip, however, is not an illusion. It can be modeled in 3D and its topological features can be explored using an interactive computer model.
A simple endless band in the form of belt-shaped loop (below left) has two distinct surfaces and two edges. Moving from one surface to the opposite site requires crossing one of the edges.

The Moebius Strip is an endless band that includes a half twist (below right).
Amazingly, the band has only one surface and only one edge. Moving along the surface (like Escher's ants) will bring you to the opposite site without crossing the edge.
I mean that the famous Moebius Band is one of the milestones of the human knowledge. But it is a neverending story...

A német származásu matematikus A.F.Möbius szenzációs felfedezése a gyakorlati életben is kiválóan hasznositható egyoldalu szalag, vagy szij, melyet a 19-20.században a szijhajtásu munkagépeknél eröátvitelre használtak, megkétszerezve ezzel a korábban alkalmazott szijak élettartamát. Bármilyen furcsa is, ha egy hagyományos körszalagot elvágunk és egy félfordulattal ujra összeillesztünk, egy egyoldalu körszalagot kapunk, melyet a fenti ábrák kitünöen mutatnak. Ki lehet próbálni az igy létrehozott szalagot, ha vonalat kezdünk huzni rajta, akkor a toll felemelése nélkül eljutunk a kiindulási pontig, bizonyitva ezzel, hogy valóban egyoldalu idommal van dolgunk.

TRIANON, 4. JUN. 1920.

2006-06-04T16:30:00.000+02:00

There's a strange historical place in Hungary near our town.
Before the 1th world war was a small mountain village in the north part of country, named Somosko.
After the lost war the Great Powers partitioned our county, Hungary. The frontier-line was marked out so that it divided into two parts this small village. The houses - it can be seen on the picture - remained in Hungary the castle of the village become a part of Czechoslovakia.
That is a very strange status for the people of village (and of course for the Hungarian ones) because if they want to go to the castle they need to show the passport.
This history was made by the foreign powers but not for the Hungarian people.
And it is a very sad story....

Az I. világháborut lezáró trianoni békediktátum egyik szomoru esete volt a sok közül, melyet egy kis nógrádi faluval, Somoskövel müveltek.
A kis hegyifaluhoz gyönyörü vár, illetve várrom, világritkaságnak számitó vulkanikus képzödmény, bazaltömlés tartozott.
A nagyhatalmak ugy huzták meg a határvonalat Trianonban, hogy ketté választották a falut, a házak - a képen nagyon jól látható - Magyarországon maradtak, a mellette lévö várat pedig Csehszlovákiához csatolták.
Magyarországról a vár jelenleg is csak érvényes utiokmányokkal látogatható, ami rendkivül szomoru dolog.

GOLDEN RAIN

2006-05-26T21:04:00.000+02:00

Today morning we had been walking to the market
when I have seen a beautiful tree in a park.
Its name in Hungarian language is
GOLDEN RAIN
This kind of tree is very rare in our country.
It has very wonderful yellow flowers in the springtime.

I have made a few photos at that tree
with my camera phone.
On this picture is Edith in the spring sunshine
in front of the certain Golden Rain tree.

Vásárolni mentünk, mikor észrevettünk egy gyönyörü sárga szinben pompázó, virágzó fát az ut melletti parkban. Nálunk nem annyira ismerik ezt a ritka növényt, amelynek a hivatalos neve aranyeső. Többnyire összekeverik a nevét az ugyancsak kora tavasszal pompázó, sárga virágzatu aranyvesszövel, amely cserje és nem fa, ellentétben a fürtös virágu aranyesö-fával.
Annyira lenyügözött a látványa, hogy rögtön készitettünk néhány fotót, melyekböl egyet itt meg is mutatunk, reméljük tetszeni fog mindenkinek.

CAT & FLY

2006-05-21T16:12:00.000+02:00

First of all: I hate the cats.
In this lazy sunday afternoon listening to
a great soft turkish music CD
I have received an email, in it - among other things - this
starphoto about a sweet small cat and her
friend on her nose.
The cat is wondering at the impudence of the fly, thinking:
the world is changing but the flies are not.
I mean this is a very strange picture about the magic of the moment.

Emailben kaptuk ezt a fotót, annyira megtetszett a szokatlan szituáció, melybe ez a kiscica került az orrára telepedö léggyel, hogy ugy gondoltuk, betesszük a blogba egy kis könnyü lazitásképpen, hátha mosolyt csal a mindennapok gondjában megfáradt arcokra.

IN MAY

2006-05-19T08:35:00.000+02:00

The spring is the most beautiful of the seasons.
May is a real nice spring month in our country.
Love, sunlight, flowers, birdsong
in the soft warm spring wind....
I would like to show a painting
wich was painted in the 19th century
by a great Hungarian artist
SZINYEI MERSE PÁL
(fonetic: paul sin-yei mersheh).

On the painting is a May afternoon of a friend company.
Its title is 'Majalis'.

Májust tartjuk a legszebb tavaszi hónapnak Magyarországon, ez a természet ujjászületésének, egyuttal a szerelemnek is a hónapja.
Ezt a hangulatot talán a legjobban a 19. században élt nagy festö, Szinyei Merse Pál Majális cimü müve fejezi ki. A képen egy szabadban piknikezö, önfeledt baráti társaság látható, élettel teli, vidám hangulatban.

HAPPY BIRTHDAY!

2006-05-02T20:12:00.000+02:00

Today is my dearest wife's birthday.
Now she is just .x.x.x. years old.
Our family wish to her
HAPPY BIRTHDAY!
And again:
HAPPY BIRTHDAY TO YOU!
BOLDOG SZÜLINAPOT EDITH!

A képen az éppen a születésnapi tortáját felvágni készülö kis feleségem látható. A születésnapok, névnapok, évfordulók nálunk általában bensöséges, szük családi körben megtartott jó kedélyü, vidám hangulatu összejövetelek, melyek többnyire kellemes, örömteli eseményeket jelentenek számunkra.

DEEP FOREST

2006-04-24T16:04:00.000+02:00

I would like to recommend a real Hungarian speciality to your attention.

A world music group the Deep Forest published an album in 1995 year.

In that album are some Hungarian respect songs.

They are really 'delicacies' for the worldmusic-lover people.

My favourite song of them is the FREEDOM CRY , singing in old Hungarian language.

If you would like to know more of this music, please click the link and read the history, enjoy the special music from 1995:
DEEP FOREST HOMEPAGE
But I think so the all of their albums are in the top!

A Deep Forest együttesnek több magyar vonatkozásu felvétele is készült, melyet az itt ajánlott linkben meg is lehet hallgatni, szövegüket magyarul és angolul el lehet olvasni. Kedvenc felvételünk a legendás "Kisangyalom" néven ismert dal, melyet fantasztikus eredeti elöadásmódban hallgathatunk meg. Ez az album méltán vált világsikerré, csodálatos gyöngyszeme a világzene kincsestárának.

THE BLUE DANUBE

2006-04-18T09:47:00.000+02:00

Capital of Hungary is a very nice old city: Budapest.
The city is divided into two parts by the Danube river.
This river is usually a quiet one, called in the old songs
BLUE DANUBE.
However in these days the Danube becomes dangerous.
Because the high waterlevel flood threatens the city. Our son has made several photos in different places of the city.
The House of Parlament

The Margit-bridge

Quay under the water

The river looks like than a lake

On the photos can be seen very well the high waterlevel of the danger for the two millions people in Budapest.

Nehéz napokat él át Magyarország fövárosa, Budapest, mivel a várost átszelö folyó, a Duna veszélyes méretüvé duzzadt, elöntéssel, árvizzel fenyegeti a várost. A "keringö-irodalomban" csak "Kék-Duna"-ként ismert méltóságteljes folyó most, ahogy a képek is mutatják, csaknem szinültig kitölti medrét, viz alatt vannak a csodálatos pesti duna-parti lépcsök, budai rakpartok. A folyó most tetözött, reméljük ez a hatalmas viztömeg lassanként, baj nélkül el tud vonulni.

NIGHT LIGHTS

2006-04-05T20:56:00.000+02:00

These days are real spring days after the long winter in our country.
I have made photos about my town in night light.
I know that the flowers and the sunshine show the real face
of the spring but the warm evenings and nights are the same pleasant things for us.
I like walking on the streets and because I am a very lazy man,
I love the sitting in the nice parks meeting my friends.

Végre megérkezett a tavasz, nagyon hosszu volt a tél. Jólesett sétálni a langyos tavaszi estében, esö után, érezni a friss tavaszi szél illatát. Készitettünk néhány képet az esti fényekben fürdö városról, reméljük tetszeni fog neked is.

EDITH AND THE SPRING

2006-03-28T11:36:00.000+02:00

Today is the first real spring day of this year.
We were walking on the streets, enjoyed the sunshine in the
park.
I have made a few photos about Edith with my SE camera phone and 'Quick Share' them to my blog.
This is one of the pictures.
The spring is beautiful after the long winter.

Mai nap volt az elsö igazi tavaszi nap ebben az évben, öröm volt sétálgatni az utcákon, leülni egy kicsit a parkban, süttetni az arcunkat a langyos, tavaszi napfényben. A képen Edith látható, tavaszi kivitelben és hangulatban.

IT SNOWS AGAIN

2006-03-16T12:53:00.000+01:00

Nowadays the weather is extremely cold in Hungary.
It should already be spring but it snows again and again.
I made this photo today morning about the trees in front of our house.

We are waiting for the nice, warm and pleasant spring...
...but it doesn't want to come...

Mostanában Magyarországon nagyon szélsöséges idöjárás uralkodik, ma reggel is váratlanul esett a hó, amint a fenti kép is mutatja, elég jelentös mennyiségben. Már eléggé bent járunk a márciusban ahhoz, hogy tavasz legyen, de csak nem akar megérkezni.

SECRETS IN THE 15th CENTURY (2nd part)

2006-03-06T00:19:00.000+01:00

In the 15th century were born so great artists as Leonardo da Vinci, Michelangelo, Sandro Botticelli, Hieronymus Bosch who made a lot of strange things in their art works.
But in the scientific life also were several special discoveries as the Moebius-band in Germany or the astronomical knowledge of the desert people of a small african town Timbuctu.

First of all I would like to show a Sandro Boticelli's painting from 1485. year.
(in the next part)

A 15. században született müvészek, tudósok, felfedezök között számos olyan található, akiknek a munkásságában nem nehéz felfedezni néhány különleges, sokszor elképesztö hatásu, tartalmu alkotást, de ide lehet számitani a kis szaharai város, Timbuctu lakóit is, akik korukhoz mérten jelentös csillagászati ismeretekkel rendelkeztek. Megkisérlünk bemutatni néhány különleges alkotást a késöbbi postáinkban.

BIRTH OF VENUS

2006-03-06T00:12:00.000+01:00

I would like to show a painting from that time period. It's the
BIRTH OF VENUS

Botticelli is one of the most individual painters of the Italian Renaissance.
His Venus was the first painted real WOMAN in the Middle Ages.
What a nice face and body!

She looks like than a 21th century girl.

Elözö postánkhoz kapcsolódik ez a gyönyörü Botticelli-festmény, a Vénusz születése. A képen egy olyan nöalak látható, aki a kor ideáljától messze eltérö külsö vonásokkal lett ábrázolva. Gyakorlatilag Botticelli Vénusza az elsö olyan festmény, ahol a nö mai szemmel nézve is valóban nönek látszik, és bármilyen meglepö, de olyan, mint egy 21. századi fiatal lány. Megfelel akár a mai szépségideálnak is.

WINTER SUNSET

2006-02-24T18:12:00.000+01:00

Yesterday when we come to home we had seen what a wonderful
sunset

was over our town in this winter afternoon!
I thougt so I had to make a photo of it.

I hope that you will enjoy it.
I very love the nature and of course the sunrise or sunset too.
The light and the shadow are important parts of the different art works.

Tegnap, amikor hazafelé jöttünk, a házunkkal szemben, a hegyek fölött csodaszép látványt figyelhettünk meg. A lemenö napban különféle szinekben pompáztak a felhök. Meg is örökitettük a természet kellemes játékát a fényekkel, árnyékokkal, szinekkel. Reméljük tetszeni fog neked is.

SPIRAL ILLUSION

2006-02-16T12:58:00.000+01:00

THE SPIRAL ILLUSION
Here is a nice and interesting optical illusion as a relax...
Do You See A Large Spiral?
Well, if you do...
You are WRONG...
If you look very closely
you will see...
Many Independent Circles.

I have found this optical illusion on a classic WAP site and I like the illusions of the life.
Sometimes my life seems to be a great illusion....

Nagyon szeretjük a különféle optikai illuziókat, ugy gondoltuk, egy kis kikapcsolódásként el lehet szórakozni ezzel az illuzióval is, melyet egy klasszikus wap-oldalon találtunk.

SECRETS IN THE 15th CENTURY (1st part)

2006-02-02T00:12:00.000+01:00

The end of 15th century and the first half of 16th one were the era of Humanism.

In the arts that was the age of the early Renaissance.

A real New Deal had begun in the life of european peoples.
In the most of historians' views the spirit of era determined the activity of Master Minds.

My opinion is a little bit different:
the MASTER MINDS determined the spirit of that time period.
This will be the New Deal in my mini historical series.

Szeretnénk egy mini-sorozatot nyitni a 15.századi középkor szellemiségéről, ugyanis, véleményünk szerint egy meröben uj gondolkodásmód volt jellemzö erre az idöszakra. Sokan ugy vélik, hogy a kor szelleme határozta meg a nagy gondolkodók, alkotók tevékenységének irányvonalát. Szerintünk viszont a nagy gondolkodók tevékenysége alakitotta ki a korra jellemzö gondolatiságot. Ez vissza fog tükrözödni - számitásaink szerint - majd a késöbbi irásainkban is.

SECRETS FROM THE MIDDLE AGES

2006-01-15T23:53:00.000+01:00

There's a mysterious century in the Middle Ages.
I think so I will write a series from that.
It will be a very interesting subject; several famous, strange persons were born in that time.
The great question is:

What happened in the middle of 15th century?

Régóta foglalkoztat egy gondolat: a 15. század alkotóinak, müvészeinek világa, szellemisége annyira különleges, hogy önkéntelenül is furcsa gondolatok támadnak az emberben, amikor ezzel az idöszakkal kezd foglalkozni. Mindig felmerül a nagy kérdés: mi történhetett a 15. század közepén?

NEW YEAR - NEW BLOG

2006-01-03T01:30:00.000+01:00

Hi everybody all over the world!
WELCOME TO OUR NEW BLOG!

Helló mindenkinek,bárhol is vagy a világon, örömmel látunk honlapunkon, reméljük, kellemes perceket tudsz eltölteni nálunk. Gyere máskor is, és, ha van kedved, hagyj üzenetet!
Edith & Gyula
Magyarországról

2006-01-02T10:51:00.000+01:00

HALOSCAN

Commenting and trackback have been added to this blog.